Текст и перевод песни Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Mi Girisis

Mi Girisis

Για θυμήσου καλά
Μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε
Βάλε εσύ μια φωνή
Και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε
Δεν είναι η ανάγκη
Δεν είναι η μοναξιά που εκεί θα με φέρει
Έχω αντέξει πολλά
Δε με ξέρεις καλά κανείς δε με ξέρει
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Μπαίνω μες στη σκιά
Με τυφλώνει το φως, μ' αρρωσταίνουν οι λέξεις
Έχω βαρεθεί
Δε θέλω να εξηγώ πρέπει εσύ να διαλέξεις
Όμως στο λέω ξανά
Μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε
Βάλε εσύ μια φωνή
Και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις

Mi Girisis

Rappelle-toi bien
As-tu perdu ton chemin dans ces rues qui brûlent ?
Fais entendre ta voix
Et si je ne suis pas là, Haris, ne me dis pas que je suis là
Ce n'est pas le besoin
Ce n'est pas la solitude qui me ramènera là-bas
J'ai enduré beaucoup de choses
Personne ne me connaît vraiment, personne ne me connaît
Ne reviens pas, ne demande rien
Ne me vole pas pour une nuit
Ne reviens pas, ne demande rien
Ne me vole pas pour une nuit
Je m'enfonce dans l'ombre
La lumière m'aveugle, les mots me rendent malade
J'en ai assez
Je ne veux pas expliquer, c'est à toi de choisir
Mais je te le redis
As-tu perdu ton chemin dans ces rues qui brûlent ?
Fais entendre ta voix
Et si je ne suis pas là, Haris, ne me dis pas que je suis là
Ne reviens pas, ne demande rien
Ne me vole pas pour une nuit
Ne reviens pas, ne demande rien
Ne me vole pas pour une nuit