Ta Hilia Grammata - Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας перевод на русский

Ta Hilia Grammata

Αχ Σαλονίκη μου, γυρίζω πάλι
σ' ένα σου μπαρ, φτιάχνω κεφάλι
γι' αυτά τα μάτια, τα γλυκά της χείλη
τα χίλια γράμματα που είχα στείλει.
Ακόμα σε θυμάμαι, ακόμα σ' αγαπάω.
Για σένα δεν κοιμάμαι, για σένανε ρωτάω.
Ακόμα σ' αγαπώ.
Αχ Σαλονίκη μου, κοντεύει χρόνος,
μ' έχει ξεχάσει κι είμαι μόνος.
Στην παραλία ως την Περαία,
στ' άσπρο σου φόρεμα, ήσουν ωραία.
Ακόμα σε θυμάμαι, ακόμα σ' αγαπάω.
Για σένα δεν κοιμάμαι, για σένανε ρωτάω.
Ακόμα σ' αγαπώ.

Тысяча писем

Ах, Салоники мои, я снова вернулся,
в одном из твоих баров, пью, чтобы забыться,
из-за этих глаз, из-за сладких губ,
из-за тысячи писем, что я тебе послал.
Я всё ещё помню тебя, всё ещё люблю.
Из-за тебя не сплю, о тебе спрашиваю.
Всё ещё люблю тебя.
Ах, Салоники мои, почти год прошел,
она меня забыла, и я один.
На набережной, до самой Пераи,
в белом твоём платье, ты была прекрасна.
Я всё ещё помню тебя, всё ещё люблю.
Из-за тебя не сплю, о тебе спрашиваю.
Всё ещё люблю тебя.