Dromo Allaxe O Aeras - Live - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Dromo Allaxe O Aeras - Live

Δρόμο άλλαξε ο αέρας
και φυσάει μες στην ψυχή
και σηκώνονται τα φύλλα
και χορεύει το κορμί

Στο 'πα να μη σεργιανίζεις
σαν φυσούν τα ρεύματα
μα συ ανάστροφα βαδίζεις
και ζητάς μπερδέματα

Δρόμο άλλαξε κι ο δρόμος
και τραβάει για το γκρεμό
μα έχει κι ο γκρεμός δρομάκια
και μπορώ να τα πατώ

Στο 'πα να μη με τρομάζεις
σαν γεννιέμαι απ' την αρχή
γιατί θα γινώ αγρίμι
κι όχι αθάνατο παιδί

Στο 'πα να μη σεργιανίζεις
σαν φυσούν τα ρεύματα
μα συ ανάστροφα βαδίζεις
και ζητάς μπερδέματα

Dromo Allaxe O Aeras - Live

Der Wind hat seinen Weg geändert
und weht in meine Seele ein
die Blätter heben sich empor
und mein Körper beginnt zu tanzen

Ich sagte dir, trödlle nicht
wenn die Strömungen zu wehen
Du aber schreitest rückwärts
und suchst nur nach Verwirrungen

Auch der Weg hat sich gewendet
und zieht hinab zum Abgrund
doch der steile Fels birgt Pfade
die ich beschreiten kann

Ich sagte dir, ängstige mich nicht
wenn ich ganz neu beginne
Denn ich werde zum Wildtier trödlle nicht
nicht zu unsterblichem Kind

Ich sagte dir, trödlle nicht
wenn die Strömungen zu wehen
Du aber schreitest rückwärts
und suchst nur nach Verwirrungen