Χάρις Αλεξίου - Ei...! Trelathika - перевод текста песни на английский

Ei...! Trelathika - Χάρις Αλεξίουперевод на английский




Ei...! Trelathika
Ei...! Crazy Thing
Έρωτας αντάρτης έτσι ξαφνικά
A rebel lover suddenly appeared
Μου 'πιασε το χέρι και με χείλη γλυκά
Took my hand and kissed me so tenderly
Σκύβει και μου δίνει κόκκινο φιλί
He bent down and gave me a passionate kiss
Κι' έλαμψε η νύχτα σαν την ανατολή
And the night shone like dawn
Έϊ τρελάθηκα, μες στο φιλί του χάθηκα
Oh, I've gone mad, I'm lost in his kiss
Έϊ ζαλίζομαι, μόλις τον συλλογίζομαι
Oh, I'm dizzy, I can't think straight
Έρωτας αντάρτης απ' τον ουρανό
A rebel lover from heaven
Μ' έχει στα φτερά του και μαζί του πετώ
He has me in his arms and I'm flying with him
Τραγουδώ
I'm singing
Έϊ τρελάθηκα, μες στη μάτια του χάθηκα
Oh, I've gone mad, I'm lost in his eyes
Έϊ με φίλησε, και στην καρδιά μου μίλησε
Oh, he kissed me, and he spoke to my heart
Τίποτα δε θέλω μόνο εσένανε
I want nothing but you
Όλα είναι δικά μου μ' ένα σου ναι
Everything is mine with just one word from you
Όταν με κοιτάς νιώθω πως χάνομαι
When you look at me, I feel like I'm lost
Γεια σου μοναξιά μου, άντε γεια σου καημέ
Goodbye my loneliness, goodbye my misery
Έϊ τρελάθηκα, μες στο φιλί του χάθηκα
Oh, I've gone mad, I'm lost in his kiss
Έϊ μανούλα μου, μάζεψε στην καρδούλα μου
Oh, my darling, gather me up in your heart
Σαν παιδί που κλέβει ένα ποδήλατο
Like a child who steals a bicycle
Κι' όλοι τρέχουν και φωνάζουν πιάστε τον
And everyone runs and shouts, catch him
Έτσι τρέχω αγάπη μου σ' εσένανε
That's how I run to you, my love
Να γλιτώσω από έναν κόσμο άκαρδο
To escape from a heartless world
Έϊ ο έρωτας, άστρο και καταφύγιο
Oh, love, a star and a sanctuary
Έϊ ο έρωτας, το πιο κρυφό μαρτύριο
Oh, love, the most hidden torment
Έϊ τρελάθηκα, μες' στο φιλί του χάθηκα
Oh, I've gone mad, I'm lost in his kiss
Έϊ τρελάθηκα, μες' στη μάτια του χάθηκα
Oh, I've gone mad, I'm lost in his eyes
Έϊ με φίλησε, και η καρδιά μου μίλησε
Oh, he kissed me, and my heart spoke
Έϊ με φίλησε, και στη ζωή μου κύλησε
Oh, he kissed me, and he entered my life






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.