Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Eneka Vithisis Tou Pliou

Eneka Vithisis Tou Pliou

Ένεκα βύθισης του πλοίου
με βάρκα θα σαλπάρουμε
βάλε ένα "Γεροβασιλείου"
μπας και στανιάρουμε.

Την καινούρια Οδύσσεια μας ας γλεντήσουμε
έστω κι αν στο σκοτεινό βυθό χτυπήσουμε.
Πέντε Έλληνες στο Άδη θα μας περιμένουνε
να τον κάνουνε ρημάδι κι ας τ′ απαγορεύουνε.

Ένεκα βύθισης του πλοίου
εμείς δε ναυαγήσαμε
και πάνω στο νερό σου λέω
πως περπατήσαμε.

Την καινούρια Οδύσσεια μας ας γλεντήσουμε
έστω κι αν στο σκοτεινό βυθό χτυπήσουμε.
Πέντε Έλληνες στο Άδη θα μας περιμένουνε
να τον κάνουνε ρημάδι κι ας τ' απαγορεύουνε.

Ένεκα βύθισης του πλοίου...

Because of the sinking of the ship

Because of the sinking of the ship
With a boat we shall sail
Put on "Gerovasileiou"
So we may cheer up.

Let us celebrate our new Odyssey
Even if we hit the dark bottom.
Five Greeks in Hades will wait for us
To make him a wreck even if they forbid it.

Because of the sinking of the ship
We did not suffer shipwreck
And I tell you on the water
That we walked.

Let us celebrate our new Odyssey
Even if we hit the dark bottom.
Five Greeks in Hades will wait for us
To make him a wreck even if they forbid it.

Because of the sinking of the ship...