Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Exartate (Live)

Μα τι όνειρα θα ′κανες
αν δεν ήμουν στο πλάι σου
κι αν τις νύχτες δεν άπλωνα
την καρδιά μου για μαξιλάρι σου

Αν σκιά σου δεν ήμουνα
που ποτέ δεν κοιμάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Εξαρτάται μου λες εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα 'κανες
αν δεν ήμουν ο πόθος σου
κι αν τις νύχτες δεν άναβα
σαν φωτιά να σκοτώνω το φόβο σου

Αν σκιά σου δεν ήμουνα
και καρδιά που δε φοβάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Εξαρτάται μου λες εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα ′κανες
αν δεν ήσουνα πλάι μου
κι αν τις λέξεις δε σκλάβωνα
μοναχά να σε λέω αγάπη μου

Αν δεν ήμουν ο δρόμος σου
και καρδιά που θυμάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Какие мечты у вас были бы
если бы Я не был Рядом С Тобой
и если ночью мне не хватало
мое сердце для твоей подушки

Если бы я не был твоей тенью
кто никогда не спит
какие мечты у вас были бы
в мире, который не испытывает к тебе жалости

Это зависит от меня, ты говоришь, что это зависит

Какие мечты у вас были бы
если бы я не был твоим желанием
и если ночью я не включал
как огонь, чтобы убить твой страх

Если бы я не был твоей тенью
и сердце, которое не боится
какие мечты у вас были бы
в мире, который не испытывает к тебе жалости

Это зависит от меня, ты говоришь, что это зависит

Какие мечты у вас были бы
если бы тебя не было рядом со мной
что, если бы я не порабощал слова
только для того, чтобы называть тебя своей любовью

Если бы я не был твоим путем
и сердце, которое помнит
какие мечты у вас были бы
в мире, который не испытывает к тебе жалости