Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Exartate (Live)

Exartate (Live)

Μα τι όνειρα θα ′κανες
αν δεν ήμουν στο πλάι σου
κι αν τις νύχτες δεν άπλωνα
την καρδιά μου για μαξιλάρι σου

Αν σκιά σου δεν ήμουνα
που ποτέ δεν κοιμάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Εξαρτάται μου λες εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα 'κανες
αν δεν ήμουν ο πόθος σου
κι αν τις νύχτες δεν άναβα
σαν φωτιά να σκοτώνω το φόβο σου

Αν σκιά σου δεν ήμουνα
και καρδιά που δε φοβάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Εξαρτάται μου λες εξαρτάται

Μα τι όνειρα θα ′κανες
αν δεν ήσουνα πλάι μου
κι αν τις λέξεις δε σκλάβωνα
μοναχά να σε λέω αγάπη μου

Αν δεν ήμουν ο δρόμος σου
και καρδιά που θυμάται
μα τι όνειρα θα 'κανες
σ′ έναν κόσμο που δε σε λυπάται

Cela dépend (Live)

Quels rêves aurais-tu faits
si je n'étais pas à tes côtés
et si les nuits, je ne mettais pas
mon cœur comme oreiller pour toi

Si je n'étais pas ton ombre
qui ne dort jamais
quels rêves aurais-tu faits
dans un monde qui ne te plaint pas

Cela dépend, tu dis, cela dépend

Quels rêves aurais-tu faits
si je n'étais pas ton désir
et si les nuits, je ne brûlais pas
comme un feu pour tuer ta peur

Si je n'étais pas ton ombre
et un cœur qui n'a pas peur
quels rêves aurais-tu faits
dans un monde qui ne te plaint pas

Cela dépend, tu dis, cela dépend

Quels rêves aurais-tu faits
si tu n'étais pas à mes côtés
et si je ne captivais pas les mots
pour te dire uniquement mon amour

Si je n'étais pas ton chemin
et un cœur qui se souvient
quels rêves aurais-tu faits
dans un monde qui ne te plaint pas