Hronia Helidonia - Live - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Hronia Helidonia - Live

Χωματένιοι δρόμοι κλέφτες κι αστυνόμοι
κι ήσουν πάντα ο κλέφτης μάτια μου
κι όποτε σε πιάναν κλάματα με πιάναν
ράγιζε ο καθρέφτης μάτια μου

Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε
πού ′ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Χρόνια από μετάξι σου κόλλαγε όλη η τάξη
και με καρτερούσες μάτια μου
μου κρατούσες πάντα τη σκισμένη τσάντα
κι αστραποβολούσες μάτια μου

Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε
πού 'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Jahre der Schwalben - Live

Erdige Wege, Diebe und Gendarmen
und du warst stets der Dieb, meine Augen
und wenn sie dich fingen, ergriffen mich Tränen
zersprang der Spiegel, meine Augen

Jahre, Schwalben, die ihr davongeflogen
wo ist das Glück, das ihr versprochen?

Jahrelang klebte die ganze Klasse an deiner Seide
und du erwartetest mich, meine Augen
du hieltest stets meine zerrissene Tasche
und strahltest, meine Augen

Jahre, Schwalben, die ihr davongeflogen
wo ist das Glück, das ihr versprochen?