Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - I Diathiki

I Diathiki

Όταν ρυθμίσετε λοιπόν τη διαθήκη
και το μερίδιο δοθεί του καθενός
εμένα αφήστε μου το δρόμο που μου ανήκει
αυτόν που διάλεξα να πάρω μοναχός

Σε διαθήκη με σημαίες και συνθήματα
εγώ είμαι ελεύθερος αέρας που φυσά
εγώ έχω φίλους τα βουνά κι όλα τα κύματα
εγώ έχω αδέλφια τα ποτάμια τα πουλιά

Στη διαθήκη σας εγώ δεν έχω θέση
σαν το μυρμήγκι με είχατε όλοι από καιρό
και εγώ που έχω με το τίποτα πονέσει
και μ′ ένα ψίχουλο συνήθισα να ζω

The Testament

When you finally settle the testament
and each one receives their share
leave me the road that belongs to me
the one I chose to take alone

In a testament with flags and mottos
I am the free air that blows
I have the mountains as my friends and all the waves
I have the rivers and the birds as my brothers

I have no place in your testament
like an ant you have all had me for a long time
and I who have suffered with nothing
and have grown accustomed to living on a crumb