Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - I Doulia Kani Tous Adres - Live

I Doulia Kani Tous Adres - Live

Το πλαστό το πασαπόρτι
Σαν και την καρδιά σου μόρτη
Σαν την κάλπικη καρδιά σου
Τη σκληρή

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες
Η δουλειά κάνει τους άντρες
Το γιαπί το πιλοφόρι το μυστρί

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες
Η δουλειά κάνει τους άντρες
Το γιαπί το πιλοφόρι το μυστρί

Ρημαδιό ζωή και σπίτι
Απ′ τα χούγια σου αλήτη
Που μετράς το αντριλίκι
Με βρισιές

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια
Όσοι είναι παλληκάρια
Τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια
Όσοι είναι παλληκάρια
Τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές

I Doulia Kani Tous Adres - Live

Your Fake Passport
Is just like your heart, my love.
Like your fake heart,
The cruel one.

Don't rattle your beads
Work is what makes men,
The building, the stove, the trowel.

Don't rattle your beads
Work is what makes men,
The building, the stove, the trowel.

Wretched life and home,
All from your habits, wretch,
You measure your manliness
With insults.

Don't rattle your dice
All those who are brave,
Spend their lives on the scaffold.

Don't rattle your dice
All those who are brave,
Spend their lives on the scaffold.