I Thalassini - Live - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

I Thalassini - Live

Σε περιμένω μην αργείς
κάτω στην παραλία
Της μαύρης μου παλιοζωής
να κλείσω τα βιβλία

Πάρε ναυτάκι,
ναυτάκι Συριανό
Λοστρόμο Πειραιώτη
Μηχανικό Μυτηλινιό,
τιμόνι Καλαματιανό
Και καπετάνιο Χιώτη

Πάρε και τον αυγερινό
δικό σου καμαρότο
και το φεγγάρι τ' αργυρό
για τιμονιέρη πρώτο

Πάρε ναυτάκι,
ναυτάκι Συριανό
Λοστρόμο Πειραιώτη
Μηχανικό Μυτηλινιό,
τιμόνι Καλαματιανό
Και καπετάνιο Χιώτη

Die Meerfrau - Live

Ich warte auf dich, komm nicht zu spät
unten am Strand
Meines dunklen Buch des Lebens
möchte ich das Ende finden

Nimm ein Schiffchen,
Schiffchen, syrisch gezimmert
Bootsmann aus Piräus
Maschinist von Mytilini,
Steuer aus Kalamata
Und Kapitän aus Chios

Nimm auch den Nordostwind
deinen eigenen Begleiter
und den silbernen Mond
als ersten für das Steuer

Nimm ein Schiffchen,
Schiffchen, syrisch gezimmert
Bootsmann aus Piräus
Maschinist von Mytilini,
Steuer aus Kalamata
Und Kapitän aus Chios