Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Ki Ego Eho Kani Lathi

Ki Ego Eho Kani Lathi

Σταθείτε πια και να μην απορείτε
κι εγώ έχω κάνει λάθη.
Μπορείτε εύκολα να πείτε
κάνει λάθη όποιος έχει πάθη.

Μα αν είναι μέγα λάθος
αυτό το μέγα πάθος,
αχ που με καίει μια ζωή.
Κι αν είναι μια φωτιά η ψυχή
στάχτη ας γίνω κι άθλος
στης υποψίας σας το πάθος.

Και να 'μαι που απολογούμαι
μπροστά στο σιωπηλό το πλήθος.
Ξηγούμαι για να μην παραξηγούμαι
τη τρίπλα διαρκώς τη λέω ήθος.

Απέξω από την πεπατημένη
η μοναξιά το δρόμο σμίγει.
Μα είναι η αμαρτία ευλογημένη
δεν ξέρουν οι πολλοί, μα μοναχά οι λίγοι.

И я совершала ошибки

Остановитесь же и не удивляйтесь,
и я совершала ошибки.
Вы легко можете сказать,
ошибается тот, у кого есть страсти.

Но если великая ошибка —
эта великая страсть,
ах, которая жжёт меня всю жизнь.
И если душа — это огонь,
пусть стану пеплом и подвигом
в твоей подозрительной страсти.

И вот я оправдываюсь
перед молчаливой толпой.
Объясняюсь, чтобы меня не поняли превратно,
хитрость постоянно называю честью.

В стороне от проторенной дороги
одиночество встречается с путём.
Но грех благословен,
не знают многие, а лишь немногие.