Χάρις Αλεξίου - Mi Ton Rotas Ton Ourano - перевод текста песни на английский

Mi Ton Rotas Ton Ourano - Χάρις Αλεξίουперевод на английский




Mi Ton Rotas Ton Ourano
Don't Ask the Sky
Μη τον ρωτάς τον ουρανό
Don't ask the sky
Στίχοι: Γιάννης Ιωαννίδης & Παναγιώτης Κοκοντίνης
Lyrics: Giannis Ioannidis & Panagiotis Kokontinis
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Music: Manos Hadjidakis
ερμηνεία: Μαίρη Λω
1st performance: Mary Lo
Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
From word to word and we forgot ourselves
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε
pain overtook us and we stayed out all night
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
Wipe away teardrops with your handkerchief
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου
let me drink the sun from your lips
Μην τον ρωτάς τον ουρανό
Don't ask the sky
το σύννεφο και το φεγγάρι
the clouds and moon
το βλέμμα σου το σκοτεινό
your dark gaze
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει
has stolen something from the night
Ό, τι μας βρήκε κι ό, τι μας λύπησε
Whatever we've found and whatever's hurt us
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε
has struck us secretly like a knife
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
Wipe away teardrops with your handkerchief
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου
let me drink the sun from your lips
Μην τον ρωτάς τον ουρανό
Don't ask the sky
το σύννεφο και το φεγγάρι
the clouds and moon
το βλέμμα σου το σκοτεινό
your dark gaze
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει
has stolen something from the night





Авторы: Giannis Ioannidis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.