Mia Kalimera - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Mia Kalimera

Στο μονοπάτι σαν θα βγεις,
Μιας ανοιξιάτικης αυγής,
Να μη ξεχάσεις να της πεις
Μια καλημέρα της ζωής

Μια καλημέρα είν' αυτή
Πες τη κι ας πέσει χάμω
Πες τη κι ας πέσει χάμω
Παλάτια χτίζουν οι θεοί
κι εμείς πάνω στην άμμο
κι εμείς πάνω στην άμμο

Με τα χαράματα σαν βγεις
Από την πόρτα της ζωής
Μια καλημέρα να της πεις
Κι ας είσαι μόνος μες στη γη

Μια καλημέρα είν' αυτή ...

Ein Guten Morgen

Wenn du auf den Pfad hinausgehst,
Eines Frühlingsmorgens früh,
Vergiss nicht, ihr zu sagen,
Einen guten Morgen dem Leben.

Ein Guten Morgen ist dies hier,
Sag es, und mag es zu Boden fallen,
Sag es, und mag es zu Boden fallen,
Paläste bauen die Götter,
Und wir sind auf dem Sand,
Und wir sind auf dem Sand.

Mit dem Morgengrauen, wenn du gehst,
Durch das Tor des Lebens hinaus,
Sag ihr einen guten Morgen,
Und bist du auch allein auf der Erde.

Ein Guten Morgen ist dies hier ...