Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Mia Kalimera

Mia Kalimera

Στο μονοπάτι σαν θα βγεις,
Μιας ανοιξιάτικης αυγής,
Να μη ξεχάσεις να της πεις
Μια καλημέρα της ζωής

Μια καλημέρα είν' αυτή
Πες τη κι ας πέσει χάμω
Πες τη κι ας πέσει χάμω
Παλάτια χτίζουν οι θεοί
κι εμείς πάνω στην άμμο
κι εμείς πάνω στην άμμο

Με τα χαράματα σαν βγεις
Από την πόρτα της ζωής
Μια καλημέρα να της πεις
Κι ας είσαι μόνος μες στη γη

Μια καλημέρα είν' αυτή ...

A Good Morning

When you set forth on the path,
On a spring dawn,
Don't forget to tell her
A good morning of life

A good morning is this
Say it even if it falls to the ground
Say it even if it falls to the ground
Gods build palaces
and we on the sand
and we on the sand

When you emerge at dawn
From the gate of life
Tell her a good morning
Even if you are alone on Earth

A good morning is this ...