Текст и перевод песни Haris Alexiou - O Arhigos - Remastered 2005

O Arhigos - Remastered 2005

Φτιάχναμε καπέλα από χαρτί

We would make hats from paper

είχαμε και ξύλινα ντουφέκια

we even had wooden rifles

κι ήτανε ο πόλεμος γιορτή

and the war was a celebration

στα παλιά μας στέκια

in our old haunts

Όλοι σε φωνάζαν αρχηγό

Everyone called you the commander

κι ήξερες μονάχα να διατάζεις

and all you knew how to do was give orders

κι έτρεχα ξοπίσω σου κι εγώ

and I would run behind you

για να με κοιτάζεις

so that you would look at me

Έγειρες στη γη να κοιμηθείς

You laid down to sleep on the ground

κι έγινε η καρδιά σου κυπαρίσσι

and your heart became a cypress tree

σου 'πα θα πεθάνω αν σκοτωθείς

I told you I would die if you were killed

κι όμως έχω ζήσει

and yet, I have lived

Оцените перевод

Авторы: Lefteris Papadopoulos, Manos Loizos

Альбом

Ta Tragoudia Tis Hthesinis Meras (Remastered)

дата релиза

15-02-1981

1 Fonaxe Me
2 Fedra
3 Kitrini Poli
4 O Arhigos - Remastered 2005
5 Adra Mou Pai (O Klama I Jineka U Emigrantu)
6 Ela Mazi Mou - Remastered
7 Thalassa Platia
8 Min Kourastis Na M' Agapas - Remastered
9 Agapi Pou 'Gines Dikopo Maheri
10 The House Of The Rising Sun
11 To Treno Fevgi Stis Okto
12 Ohi Den Prepi
13 Tzamaika
14 O Dromos
15 To Palio Roloi

Еще альбомы