Otan Pini Mia Gineka - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Otan Pini Mia Gineka

Όταν πίνει μια γυναίκα
κι όταν παραφερεται
μην την επαραξηγείτε
πως πονάει δεν ξέρετε
μην την επαραξηγείτε
πως πονάει δεν ξέρετε
μου λέτε πια να μην μεθώ
γιατί δεν επιτρέπεται
μας της καρδιάς μου τον καημό
εσείς δεν τον εξέρετε μου
λέτε πια να μην μεθώ
γιατί δεν επιτρέπεται
μας της καρδιάς μου τον καημό εσείς δεν τον εξέρετε
όταν πίνει μια γυναίκα
κάθε βραδυ μ'άλλονε
έχει ζήσει κάποιο δράμα
και καημό μεγάλονε
έχει ζήσει κάποιο δράμα
και καημό μεγάλονε
(Refrain)
(Refrain)

Wenn Eine Frau Trinkt

Wenn eine Frau trinkt
und außer sich gerät
verurteilt sie nicht falsch
ihr wisst nicht wie sie leidet
verurteilt sie nicht falsch
ihr wisst nicht wie sie leidet
ihr sagt ich soll mich nicht betrinken
denn es ist nicht erlaubt
doch den Schmerz meines Herzens
ihr kennt ihn nicht
sagt ich soll mich nicht betrinken
denn es ist nicht erlaubt
doch den Schmerz meines Herzens ihr kennt ihn nicht
Wenn eine Frau trinkt
jede Nacht mit einem anderen
hat sie ein Drama erlebt
und großen Kummer
hat sie ein Drama erlebt
und großen Kummer
(Refrain)
(Refrain)