Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Otan Pini Mia Gineka

Otan Pini Mia Gineka

Όταν πίνει μια γυναίκα
κι όταν παραφερεται
μην την επαραξηγείτε
πως πονάει δεν ξέρετε
μην την επαραξηγείτε
πως πονάει δεν ξέρετε
μου λέτε πια να μην μεθώ
γιατί δεν επιτρέπεται
μας της καρδιάς μου τον καημό
εσείς δεν τον εξέρετε μου
λέτε πια να μην μεθώ
γιατί δεν επιτρέπεται
μας της καρδιάς μου τον καημό εσείς δεν τον εξέρετε
όταν πίνει μια γυναίκα
κάθε βραδυ μ'άλλονε
έχει ζήσει κάποιο δράμα
και καημό μεγάλονε
έχει ζήσει κάποιο δράμα
και καημό μεγάλονε
(Refrain)
(Refrain)

Когда женщина пьет

Когда женщина пьет,
и когда теряет контроль,
не осуждайте её,
вы не знаете, как ей больно.
Не осуждайте её,
вы не знаете, как ей больно.
Вы говорите мне больше не пить,
потому что это неприлично.
Но мою сердечную боль
вы не понимаете.
Вы говорите мне больше не пить,
потому что это неприлично.
Но мою сердечную боль вы не понимаете.
Когда женщина пьет,
каждый вечер с другим,
значит, она пережила драму
и большую боль.
Значит, она пережила драму
и большую боль.
(Припев)
(Припев)