Χάρις Αλεξίου - Paei...Xanagyrnaei - перевод текста песни на немецкий

Paei...Xanagyrnaei - Χάρις Αλεξίουперевод на немецкий




Paei...Xanagyrnaei
Es geht... Es kommt zurück
Μάτια μου τα κομμάτια μου
Meine Augen, meine Stücke
Που έχει σκορπίσει ο καιρός
Die die Zeit verstreut hat
Να τα μαζέψεις να χτίσουμε ένα σπίτι
Sammle sie, damit wir ein Haus bauen
Άδεια ήταν τα χάδια μου
Leer waren meine Liebkosungen
Μα μου ξανάρθες γερός
Aber du kamst gesund zu mir zurück
Έχει ο Θεός μες στο χρόνο, τον αλήτη
Gott wirkt durch die Zeit, diesen Vagabunden
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Μας τυραννάει η φλόγα αυτή
Diese Flamme quält uns
Μα όποιος αγαπάει
Aber wer liebt
Πως να της κρυφτεί;
Wie kann er sich vor ihr verstecken?
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Φεγγοβολάει η νύχτα αυτή
Diese Nacht erstrahlt
Και όποιον αγαπάει
Und wer liebt
Τον κερνάει, γιορτή
Den bewirtet sie mit einem Fest
Μάτια μου τα παλάτια μου
Meine Augen, meine Paläste
Έχουν θεμέλια γερά
Haben feste Fundamente
Στη μοναξιά της ερήμου και της βίας
In der Einsamkeit der Wüste und der Gewalt
Το άγριο χτες γίνεται αύριο
Das wilde Gestern wird zum Morgen
Και τα σκληρά τρυφερά
Und das Harte wird zärtlich
Είναι βαθιά τα νερά της ευτυχίας
Tief sind die Wasser des Glücks
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Μας τυραννάει η φλόγα αυτή
Diese Flamme quält uns
Μα όποιος αγαπάει
Aber wer liebt
Πως να της κρυφτεί;
Wie kann er sich vor ihr verstecken?
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Φεγγοβολάει η νύχτα αυτή
Diese Nacht erstrahlt
Και όποιον αγαπάει
Und wer liebt
Τον κερνάει, γιορτή
Den bewirtet sie mit einem Fest
Ένα μαγεμένο, παρελθόν
Eine verzauberte Vergangenheit
Έρχεται κι ανάβει το παρόν
Kommt und entzündet die Gegenwart
Κι' ύστερα στο μέλλον προχωράει
Und dann schreitet es in die Zukunft voran
Πάει, ξαναγυρνάει, τι θέλει;
Es geht, es kommt zurück, was will es?
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Μας τυραννάει η φλόγα αυτή
Diese Flamme quält uns
Μα όποιος αγαπάει
Aber wer liebt
Πως να της κρυφτεί;
Wie kann er sich vor ihr verstecken?
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Φεγγοβολάει η νύχτα αυτή
Diese Nacht erstrahlt
Και όποιον αγαπάει
Und wer liebt
Τον κερνάει γιορτή
Den bewirtet sie mit einem Fest
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Μας τυραννάει η φλόγα αυτή
Diese Flamme quält uns
Μα όποιος αγαπάει
Aber wer liebt
Πως να της κρυφτεί;
Wie kann er sich vor ihr verstecken?
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Φεγγοβολάει η νύχτα αυτή
Diese Nacht erstrahlt
Και όποιον αγαπάει
Und wer liebt
Τον κερνάει γιορτή
Den bewirtet sie mit einem Fest
Πάει, ξαναγυρνάει
Es geht, es kommt zurück
Μας τυραννάει η φλόγα αυτή
Diese Flamme quält uns
Μα όποιος αγαπάει
Aber wer liebt
Πως να της κρυφτεί;
Wie kann er sich vor ihr verstecken?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.