Panselinos - Live - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Panselinos - Live

Sti mesi enos mikru spitiu pu ′ho nikiasi
To gelio enos moru pediu m' ehi agkaliasi
Ta zitisa ola ap′ ti zoi mu
Ta plirosa me tin psihi mu
Na 'hi ena topo i kardia prin na gerasi

Na ehi panselino apopse ki ine orea
Ine alliotiki i siopi horis parea
De niotho thlipsi ma mu 'hi lipsi
To koritsaki afto pu agapises tihea
De niotho thlipsi ma mu ′hi lipsi
To lagno psema su pu ta ′kane ola orea

Ine skliro gia mia gineka na 'ne moni
Sto leo tora pu i alithia de thimoni
Osi ke na ′ne i dinami mu
Thelo enan anthropo mazi mu
I monaxia stini pagides ke pligoni

Na ehi panselino apopse ki ine orea
Ine alliotiki i siopi horis parea
De niotho thlipsi ma mu 'hi lipsi
To koritsaki afto pu agapises tihea
De niotho thlipsi ma mu ′hi lipsi
To lagno psema su pu ta 'kane ola orea

Panselinos - Live

In der Mitte eines kleinen Hauses, das ich erwarb
Ein Kinderlachen hat mich in die Arme genommen
Ich bat das Leben um alles
Bezahlte mit meiner Seele
Damit das Herz einen Ort hat, bevor es altert

Möge heute Vollmond sein und schön
Die Stille ist fremd ohne Gesellschaft
Ich spüre keinen Kummer, doch mich verzehrt Sehnsucht
Nach dem Mädchen, das du plötzlich liebtest
Ich spüre keinen Kummer, doch mich verzehrt Sehnsucht
Nach deiner süßen Lüge, die alles schön machte

Es ist hart für eine Frau, allein zu sein
Sag ich jetzt, da Wahrheit nicht mehr schmerzt
So sehr es auch meine Stärke ist
Ich will einen Menschen an meiner Seite
Einsamkeit heißt Fallen und Wunden

Möge heute Vollmond sein und schön
Die Stille ist fremd ohne Gesellschaft
Ich spüre keinen Kummer, doch mich verzehrt Sehnsucht
Nach dem Mädchen, das du plötzlich liebtest
Ich spüre keinen Kummer, doch mich verzehrt Sehnsucht
Nach deiner süßen Lüge, die alles schön machte