Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Pos Na Se Lismoniso

Pos Na Se Lismoniso

Πώς να σε λησμονήσω
πες μου πώς να σ' απαρνηθώ,
τα μάτια μου να κλείσω
να μπορέσω να κοιμηθώ;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πού 'ν' τ' άνθη να σκεπάσω
το κορμί σου τ' ασάλευτο,
πού να βρω να σωπάσω
της καρδιάς τ' αναφιλητό;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Ατέλειωτο ταξίδι
σαν της ρίζας βαθιά στη γη,
αχ η ζωή μου ξύδι
και αλάτι μες στην πληγή.

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

How Can I Forget You

How can I forget you
tell me how can I deny you,
close my eyes
so that I may sleep;

How can I accompany you my love
to the heavens where you go,
from where can I steal courage my eagle
who no longer soars;

How can I accompany you my love
to the heavens where you go,
from where can I steal courage my eagle
who no longer soars;

Where are the flowers to adorn
your motionless body,
where can I find solace so as to silence
the groaning of my heart;

How can I accompany you my love
to the heavens where you go,
from where can I steal courage my eagle
who no longer soars;

How can I accompany you my love
to the heavens where you go,
from where can I steal courage my eagle
who no longer soars;

Endless journey
like the deep roots in the earth,
oh my life is vinegar
and salt in the wound.

How can I accompany you my love
to the heavens where you go,
from where can I steal courage my eagle
who no longer soars;

How can I accompany you my love
to the heavens where you go,
from where can I steal courage my eagle
who no longer soars;