Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Pos Na Se Lismoniso

Pos Na Se Lismoniso

Πώς να σε λησμονήσω
πες μου πώς να σ' απαρνηθώ,
τα μάτια μου να κλείσω
να μπορέσω να κοιμηθώ;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πού 'ν' τ' άνθη να σκεπάσω
το κορμί σου τ' ασάλευτο,
πού να βρω να σωπάσω
της καρδιάς τ' αναφιλητό;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Ατέλειωτο ταξίδι
σαν της ρίζας βαθιά στη γη,
αχ η ζωή μου ξύδι
και αλάτι μες στην πληγή.

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Comment oublier

Comment t'oublier
dis-moi comment te renier,
fermer mes yeux
pour pouvoir dormir?

Comment te suivre mon amour
dans le ciel où tu vas,
où trouver le courage mon aigle
qui ne bat pas des ailes?

Comment te suivre mon amour
dans le ciel où tu vas,
où trouver le courage mon aigle
qui ne bat pas des ailes?

Où sont les fleurs pour couvrir
ton corps immobile,
où trouver le silence
pour calmer le sanglot de mon cœur?

Comment te suivre mon amour
dans le ciel où tu vas,
où trouver le courage mon aigle
qui ne bat pas des ailes?

Comment te suivre mon amour
dans le ciel où tu vas,
où trouver le courage mon aigle
qui ne bat pas des ailes?

Un voyage sans fin
comme la racine profonde dans la terre,
ah ma vie est vinaigre
et sel dans la plaie.

Comment te suivre mon amour
dans le ciel où tu vas,
où trouver le courage mon aigle
qui ne bat pas des ailes?

Comment te suivre mon amour
dans le ciel où tu vas,
où trouver le courage mon aigle
qui ne bat pas des ailes?