Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Pos Na Se Lismoniso

Pos Na Se Lismoniso

Πώς να σε λησμονήσω
πες μου πώς να σ' απαρνηθώ,
τα μάτια μου να κλείσω
να μπορέσω να κοιμηθώ;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πού 'ν' τ' άνθη να σκεπάσω
το κορμί σου τ' ασάλευτο,
πού να βρω να σωπάσω
της καρδιάς τ' αναφιλητό;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Ατέλειωτο ταξίδι
σαν της ρίζας βαθιά στη γη,
αχ η ζωή μου ξύδι
και αλάτι μες στην πληγή.

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Πώς να σε συντροφέψω καλέ μου
στον ουρανό που πας,
κουράγιο πού να κλέψω αητέ μου
που δε φτεροκοπάς;

Как мне тебя забыть

Как мне тебя забыть,
скажи, как мне тебя отвергнуть,
закрыть глаза,
чтобы суметь уснуть?

Как мне проводить тебя, мой милый,
на небеса, куда ты уходишь,
где мне найти мужество, мой орел,
что не машет крыльями?

Как мне проводить тебя, мой милый,
на небеса, куда ты уходишь,
где мне найти мужество, мой орел,
что не машет крыльями?

Где найти цветы, чтобы укрыть
твое неподвижное тело,
где найти способ заглушить
рыдания моего сердца?

Как мне проводить тебя, мой милый,
на небеса, куда ты уходишь,
где мне найти мужество, мой орел,
что не машет крыльями?

Как мне проводить тебя, мой милый,
на небеса, куда ты уходишь,
где мне найти мужество, мой орел,
что не машет крыльями?

Бесконечное путешествие,
как у корней глубоко в земле,
ах, моя жизнь — уксус
и соль в ране.

Как мне проводить тебя, мой милый,
на небеса, куда ты уходишь,
где мне найти мужество, мой орел,
что не машет крыльями?

Как мне проводить тебя, мой милый,
на небеса, куда ты уходишь,
где мне найти мужество, мой орел,
что не машет крыльями?