Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - San Apokliros Girizo

San Apokliros Girizo

Σαν απόκληρος γυρίζω Σαν απόκληρος γυρίζω στην κακούργα ξενιτιά
Περιπλανώμενος, δυστυχισμένος
Μακριά απ' της μάνας μου την αγκαλιά
Κλαίνε τα πουλιά γι αέρα και τα δέντρα για νερό
Κλαίω μανούλα μου κι εγώ για σένα
Που έχω χρόνια για να σε δω
Χάρε, πάρε την ψυχή μου, ησυχία για να βρω
Αφού το θέλησε η μαύρη μοίρα
Μες στη ζωή μου να μη χαρώ

Как изгнанница скитаюсь

Как изгнанница скитаюсь, как изгнанница скитаюсь на чужбине злополучной
Брожу, несчастная, одинокая,
Вдали от материнских объятий.
Плачут птицы о ветре, и деревья о воде,
Плачу, мамочка, и я о тебе,
Которую я годами не видела.
Смерть, забери мою душу, чтобы обрела я покой,
Раз уж черная судьба так решила,
Чтобы в жизни моей не было радости.