Tipota Den Pai Hameno (Live) - Χάρις Αλεξίου перевод на русский

Tipota Den Pai Hameno (Live)

Σχεδόν πενήντα χρόνια βάσανα και διωγμοί
Τώρα στη μαύρη αρρώστια ανάξια πλερωμή
Τώρα στη μαύρη αρρώστια ανάξια πλερωμή

Το δίκιο του αγώνα πολλά σου στέρησε
Μα η ζωή λεχώνα ελπίδες γέννησε
Μα η ζωή λεχώνα ελπίδες γέννησε

Τίποτα δεν πάει χαμένο στη χαμένη σου ζωή
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί

Ποτέ δε λες η μοίρα πως σε αδίκησε
Μα μόνο η ιστορία αλλιώς σου μίλησε
Μα μόνο η ιστορία αλλιώς σου μίλησε

Σκυφτός στα καφενεία, στους δρόμους σκεφτικός
Μα χτες μες στην πορεία περνούσες γελαστός
Μα χτες μες στην πορεία περνούσες γελαστός

Τίποτα δεν πάει χαμένο στη χαμένη σου ζωή
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί

Τίποτα δεν πάει χαμένο στη χαμένη σου ζωή
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί
Τ' όνειρό σου ανασταίνω και το κάθε σου γιατί

(Ευχαριστώ πολύ.)

Ничего не пропало (Live)

Почти пятьдесят лет страданий и гонений,
Теперь в чёрной болезни недостойная плата.
Теперь в чёрной болезни недостойная плата.

Право борьбы многое у тебя отняло,
Но жизнь, словно роженица, надежды родила.
Но жизнь, словно роженица, надежды родила.

Ничего не пропало в твоей потерянной жизни,
Я воскрешаю твою мечту и каждое твоё "почему".
Я воскрешаю твою мечту и каждое твоё "почему".

Ты никогда не говоришь, что судьба тебя обидела,
Но только история иначе с тобой говорила.
Но только история иначе с тобой говорила.

Склонившись в кофейнях, задумчивый на улицах,
Но вчера на демонстрации ты шёл смеющимся.
Но вчера на демонстрации ты шёл смеющимся.

Ничего не пропало в твоей потерянной жизни,
Я воскрешаю твою мечту и каждое твоё "почему".
Я воскрешаю твою мечту и каждое твоё "почему".

Ничего не пропало в твоей потерянной жизни,
Я воскрешаю твою мечту и каждое твоё "почему".
Я воскрешаю твою мечту и каждое твоё "почему".

(Спасибо большое.)