To Kima - Χάρις Αλεξίου перевод на английский

To Kima

Μια ώρα μόνο να σε δω, και αυτό μου φτάνει να συνεχίσω,
την αδιάφορη ζωή μου αφού δεν είσαι εδώ αγάπη μου μαζί μου.
Μία λέξη να ξερες απλά τι κάνει τι φέρνει πίσω,
πόση δύναμη μου δίνει, ελπίδες να σοθω απ'του μυαλού τη.
δίνη.
Έλα κύμα πάρε με και μες την αγκαλιά του πάλι βάλε με,
έλα κύμα και βόρια το σώμα του στεριά, μπροστά του βγάλε με.
Μα αν αυτός με απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ ναυάγιο άσε με.

The Wave

An hour alone to see you, and that's enough for me to continue,
my indifferent life since you are not here with me, my love.
A single word just to know what it does, what it brings back,
how much strength it gives me, hopes to save me from my mind's.
maelstrom.
Come wave, take me and put me back in his embrace,
come wave and north wind take my body ashore, bring me before him.
But if he renounces me, let me be shipwrecked in the deep sea.