Χάρις Αλεξίου - To Pio Mavro Fengari - перевод текста песни на английский

To Pio Mavro Fengari - Χάρις Αλεξίουперевод на английский




To Pio Mavro Fengari
The Blackest Moon
Όσα δε φέρν' η θάλασσα
All that the sea does not bring
τα φέρνει ένας καημός
Is brought by a sorrow
από αγάπη προδομένη
Of love betrayed
Τόσο πολύ σ' αγάπησα
I have loved you so much
που παίρνει ο ποταμός
That the river takes
το γέλιο μου, τα νιάτα μου,
My laughter, my youth,
τη ζωή που μου απομένει.
The life that remains to me.
Το πιο μαύρο φεγγάρι
The blackest moon
θα 'ρθει για να με πάρει
Will come to take me
γιατί, πια, ράγισα,
For, now, I am broken,
ναυάγησα,
I have been shipwrecked,
με δάκρυ μια ζωή σφράγισα.
I have sealed a life with tears.
Όσα δε φέρνει ο άνεμος
All that the wind does not bring
τα φέρνει ένα φιλί
Is brought by a kiss
σ' ένα στόμα που 'ναι ξένο.
On a mouth that is a stranger's.
Τι να σου κάνει ο άνθρωπος
What can the man do
που αγάπησε πολύ;
Who has loved too much?
Κάθε στιγμή θα καίγεται
Every moment he will burn
με κορμί παρατημένο
With a body abandoned





Авторы: Nikos Andipas, Lefteris Papadopoulos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.