Χάρις Αλεξίου - To Psema - перевод текста песни на французский

To Psema - Χάρις Αλεξίουперевод на французский




To Psema
Le Mensonge
Ζω σε μια πόλη που είμαστε όλοι μικροί
Je vis dans une ville nous sommes tous petits
Άγιοι διαβόλοι, πελάτες έμποροι νεκροί
Saints démons, clients marchands morts
Μέσα στο σπίτι, στο φως του φεγγίτη πρωί
Dans la maison, à la lumière de la lune le matin
Σαν το σπουργίτι, τσιμπάω απ' τη λύπη ζωή
Comme le moineau, je picore la vie de la tristesse
Ανεβαίνω στο βουνό
Je monte à la montagne
Κι' από κει πάνω σε κοιτώ
Et de là-haut je te regarde
Γυμνέ, ουρανέ
Nu, ciel
Είχα κάτι να σου πω
J'avais quelque chose à te dire
Το μυστικό μου στάζει αίμα
Mon secret saigne
Είχα κάτι να σου πω
J'avais quelque chose à te dire
Μα προτιμώ, να το κρατώ κρυφό
Mais je préfère le garder secret
Έχω ένα σώμα, που πάει για το χώμα ντουγρού
J'ai un corps qui va vers la terre
Μα ανθίζει ακόμα σαν τα άγρια λουλούδια του αγρού
Mais il fleurit encore comme les fleurs sauvages des champs
Βάζω στο βάζο, τις πιο μυστικές μου στιγμές
Je mets dans le vase mes moments les plus secrets
Την πίκρα σφάζω και πάω μες τη νύχτα εκδρομές
J'égorge l'amertume et je pars en excursion dans la nuit
Ανεβαίνω στο βουνό
Je monte à la montagne
Κι' από κει πάνω σε κοιτώ
Et de là-haut je te regarde
Γυμνέ, ουρανέ
Nu, ciel
Είχα κάτι να σου πω
J'avais quelque chose à te dire
Το μυστικό μου στάζει αίμα
Mon secret saigne
Έρωτα αθάνατε
Amour immortel
Μα αν σου το πω, φρικτό
Mais si je te le dis, c'est horrible
Θα γίνει ψέμα · ψέμα
Ce sera un mensonge ; un mensonge






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.