To Tango Tis Nefelis - Live - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

To Tango Tis Nefelis - Live

To chryso koureli
Pou sta mallia tis forage i Nefeli
Na xechorizi ap′olous mes st'ampeli
Irthane dyo mikri, mikri aggeli
Ke to klepsane

Dyo mikri aggeli
Pou sta onira tous thelan ti Nefeli
Na tin taïzoune rodi ke meli
Na mi thymate, na xechnai ti theli
Tin planepsane

Yakinthi ke krina
Tis klepsan to aroma ke to forane
Ki i erotes petontas saïties
Tin perigeloun

Ma o kalos o Dias
Tis perni to nero tis efivias
Tin kani synnefo ke ti skorpa
Gia na min ti vroun

Dyo mikri aggeli
Pou sta onira tous thelan ti Nefeli
Na tin taïzoune rodi ke meli
Na mi thymate, na xechnai ti theli
Tin planepsane

To chryso koureli
Pou sta mallia tis forage i Nefeli
Na xechorizi ap′olous mes st'ampeli
Irthane dyo mikri, mikri aggeli
Ke to klepsane

Der Tango der Nefeli - Live

Das goldene Schmuckstück
Das in ihre Haare geflochten Nefeli trug
Um sich unter allen im Weinberg hervorzuheben
Kamen zwei kleine, kleine Engel
Und stahlen es

Zwei kleine Engel
Die in ihren Träumen Nefeli wollten
Um sie mit Rosen und Honig zu bespielen
Damit sie nicht erinnert, was sie will
Verführten sie sie

Hyazinthen und Lilien
Stahlen ihr Duft und trugen ihn
Und die Liebesgötter fliegend wie Pfeile
Verspotteten sie

Doch der gute Zeus
Nimmt ihr das Jungbrunnenwasser
Macht sie zur Wolke und Schwalbe
Damit sie sie nicht finden

Zwei kleine Engel
Die in ihren Träumen Nefeli wollten
Um sie mit Rosen und Honig zu bespielen
Damit sie nicht erinnert, was sie will
Verführten sie sie

Das goldene Schmuckstück
Das in ihre Haare geflochten Nefeli trug
Um sich unter allen im Weinberg hervorzuheben
Kamen zwei kleine, kleine Engel
Und stahlen es