Tora Ki Ego Tha Ziso - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Tora Ki Ego Tha Ziso

Όλα μου τα χρόνια
Που έζησα κοντά σου
Κρύα φυλακή και μοναξιά
Θέλω να πετάξω τώρα μακριά σου
Μα με τα δικά μου τα φτερά

Χρόνια πεταμένα στης ζωής στην άκρη
Και στο περιθώριο εγώ
Εγώ ξεχειλίσει θάλασσες στο δάκρυ
Φτάνει όμως τώρα ως εδώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ
Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Χτύπαγες σαν κύμα πάνω στην καρδιά μου
Και όμως είχα τόση υπομονή
Και τα όνειρά σου ήταν όνειρά μου
Έλεγα θα αλλάξει δεν μπορεί

Τώρα στον καθρέφτη στέκομαι θλιμμένα
Του καιρού σημάδια να μετρό
Πρέπει να έχει μείνει κάτι και για μένα
Από τη ζωής στο μερτικό

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Αααα
Αμαν
Αμαν
Νανανααα

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Πίσω πια δε γυρνώ
Θέλω να ξαναρχίσω
Θέλω να λυτρωθώ

Τώρα και εγώ θα ζήσω
Θέλω να λυτρωθώ

Jetzt Und Ich Wird Leben

Alle meine Jahre
Die ich bei dir verbrachte
Eiskalt Gefängnis und Einsamkeit
Ich will jetzt wegfliegen weit von dir
Doch mit meinen eigenen Flügeln

Jahre verschwendet am Rand des Lebens
Und im Abseits ich
Ich habe Meere aus Tränen vergossen
Doch jetzt reicht es mir hier

Jetzt, und ich werde leben
Zurück kehr ich nicht mehr
Ich will neu beginnen
Ich will mich befreien
Jetzt, und ich werde leben
Zurück kehr ich nicht mehr
Ich will neu beginnen
Ich will mich befreien

Du schlugst wie eine Welle auf mein Herz
Und dennoch hielt ich so viel Geduld
Deine Träume waren auch meine Träume
Ich sagte, es wird sich ändern, kann nicht sein

Jetzt steh ich traurig vor dem Spiegel
Zähle die Zeichen der Zeit
Es muss noch etwas übrig sein für mich
Vom Anteil des Lebens

Jetzt, und ich werde leben
Zurück kehr ich nicht mehr
Ich will neu beginnen
Ich will mich befreien

Jetzt, und ich werde leben
Aaaah
Ach Gott
Ach Gott
Na na na aah

Jetzt, und ich werde leben
Zurück kehr ich nicht mehr
Ich will neu beginnen
Ich will mich befreien

Jetzt, und ich werde leben
Ich will mich befreien