Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Tora Ti Kano

Tora Ti Kano

Ναι τον μεθύσαμε το ήλιο Μάνο,
τώρα τι γίνεται.
Τώρα τι γίνεται, τι λες, τι κάνω,
δώσε μια απάντηση.

Δώσε μια απάντηση φίλε αν μπορείς
μια καλημέρα.
Εσύ τουλάχιστον έφυγες νωρίς
από εδώ πέρα.

Ναι τον μεθύσαμε το ήλιο Μάνο,
τώρα τι γίνεται.

Τώρα ξεμέθυσε ο ήλιος Μάνο,
φόβος επέστρεψε.
Φόβος επέστρεψε και συ εκεί πάνω
σ' ένα παράδεισο.

Σ' ένα παράδεισο μ' άγιο κρασί
για καλημέρα
κι εμείς στην άβυσσο και στη κόλαση
όλοι εδώ πέρα.

Ναι τον μεθύσαμε το ήλιο Μάνο,
τώρα τι γίνεται.

Теперь что делать

Да, мы напоили солнышко, Мано,
теперь что делать?
Теперь что делать, скажи, что мне делать,
дай мне ответ.

Дай мне ответ, друг, если можешь,
скажи "доброе утро".
Ты хотя бы ушел рано
отсюда.

Да, мы напоили солнышко, Мано,
теперь что делать?

Теперь солнышко протрезвело, Мано,
страх вернулся.
Страх вернулся, а ты там наверху,
в раю.

В раю со святым вином
на доброе утро,
а мы в бездне и в аду
все здесь.

Да, мы напоили солнышко, Мано,
теперь что делать?