Текст и перевод песни Haris Alexiou - Ap' Ton Perasmeno Marti

Ap' Ton Perasmeno Marti

Απ' τον περασμένο Μάρτη
σού 'χω στείλει ένα γράμμα
Κι είναι η καρδιά μου στάχτη
απ' τον πόνο κι απ' το κλάμα

Της καρδιάς τα φυλλαράκια
στρώνω χάμω να πατήσεις
Και με δυο χελιδονάκια
περιμένω ν' απαντήσεις

Τα ματάκια σου βρυσούλες
στην αυλή του παραδείσου
Τρέχουν άρρωστες ψυχούλες
Αγιασμό να πιούν να ζήσουν

С прошлого марта

С прошлого марта
я послала тебе письмо,
И сердце мое — пепел
от боли и от слез.

Листочки сердца моего
устланы на твоем пути,
И с двумя ласточками
жду твоего ответа.

Глаза твои — источники
в райском саду,
Бегут больные души,
Святой воды испить, чтобы жить.