Hronia San Vrohi - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Hronia San Vrohi

Άσε τις παρεξηγήσεις
σ' το 'χω πει τόσες φορές
μη γυρεύεις εξηγήσεις
μη ζητάς αναφορές

Χρόνια σαν βροχή μες στην άδεια μου ζωή
μη μου φαρμακώνεις άλλο την ψυχή
χρόνια ορφανά μες στην ίδια γειτονιά
μη μου φαρμακώνεις άλλο την καρδιά

Ο καημός σου είναι μαχαίρι
κι η αγάπη σου γυαλί
κάποια μέρα κάποια ώρα
θα με κλείσεις φυλακή

Χρόνια σαν βροχή μες στην άδεια μου ζωή
μη μου φαρμακώνεις άλλο την ψυχή
χρόνια ορφανά μες στην ίδια γειτονιά
μη μου φαρμακώνεις άλλο την καρδιά

Jahre wie Regen

Lass die Missverständnisse
ich hab's dir so oft gesagt
suche keine Erklärungen
verlange keine Rechenschaft

Jahre wie Regen in meinem leeren Leben
vergifte mir nicht länger die Seele
verwaiste Jahre in derselben Nachbarschaft
vergifte mir nicht länger das Herz

Dein Kummer ist ein Messer
und deine Liebe ist Glas
eines Tages, zu irgendeiner Stunde
wirst du mich ins Gefängnis sperren

Jahre wie Regen in meinem leeren Leben
vergifte mir nicht länger die Seele
verwaiste Jahre in derselben Nachbarschaft
vergifte mir nicht länger das Herz