Текст и перевод песни Haris Alexiou - Hronia San Vrohi

Hronia San Vrohi

Άσε τις παρεξηγήσεις
σ' το 'χω πει τόσες φορές
μη γυρεύεις εξηγήσεις
μη ζητάς αναφορές

Χρόνια σαν βροχή μες στην άδεια μου ζωή
μη μου φαρμακώνεις άλλο την ψυχή
χρόνια ορφανά μες στην ίδια γειτονιά
μη μου φαρμακώνεις άλλο την καρδιά

Ο καημός σου είναι μαχαίρι
κι η αγάπη σου γυαλί
κάποια μέρα κάποια ώρα
θα με κλείσεις φυλακή

Χρόνια σαν βροχή μες στην άδεια μου ζωή
μη μου φαρμακώνεις άλλο την ψυχή
χρόνια ορφανά μες στην ίδια γειτονιά
μη μου φαρμακώνεις άλλο την καρδιά

Годы как дождь

Оставь свои недомолвки,
я тебе говорила столько раз,
не ищи объяснений,
не требуй отчётов.

Годы как дождь в моей пустой жизни,
не трави ты больше мою душу,
годы сиротства в одном и том же квартале,
не трави ты больше моё сердце.

Твоя печаль — нож,
а твоя любовь — стекло.
Однажды,
ты заточишь меня в тюрьму.

Годы как дождь в моей пустой жизни,
не трави ты больше мою душу,
годы сиротства в одном и том же квартале,
не трави ты больше моё сердце.