Kano O,Ti Boro - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Kano O,Ti Boro

Κάνω ό, τι μπορώ
I'm doing everything I can
δίνω ότι έχω
I'm giving all I have
ξέρω πως ζητάς πολλά, χρειάζεσαι άλλα τόσα
I know you ask for much, you need twice as much
κάνω ότι μπορώ μ' αυτό που δεν αντέχω
I'm doing everything I can but what I can't stand
είναι να σε νιώθω να ζητάς
Is feeling you asking
ότι δεν έχω
For what I don't have

Είναι παράξενο αυτό που έχω να πω
It's weird what I have to say
δεν ξέρω ποιος μπορεί αλήθεια να το νιώσει
I don't know who can truly feel it
κάποιες στιγμές κι εγώ είμαι σαν μικρό παιδί
Sometimes I'm too like a little child
που θέλει ακόμα στη μαμά του να θυμώσει
That still wants to be angry at his mum

Κάνω ό, τι μπορώ
I'm doing everything I can
δίνω ότι έχω
I'm giving all I have
Είναι η αγάπη μας ψηλά και μη φοβάσαι
Our love is high, don't be scared
πάντα θα είμαι εδώ για να σε προσέχω
I'll always be here watching over
αλλά μωρό μου μη ζητάς
But baby don't ask me
ότι δεν έχω
For what I don't have

Είναι παράξενο αυτό που έχω να πω
It's weird what I have to say
δεν ξέρω ποιος μπορεί αλήθεια να το νιώσει
I don't know who can truly feel it
κάποιες στιγμές κι εγώ είμαι σαν μικρό παιδί
Sometimes I'm too like a little child
που θέλει ακόμα στη μαμά του να θυμώσει
That still wants to be angry at his mum

Ich tue, was ich kann

Ich tue, was ich kann
Ich tue, was ich kann
Ich gebe, was ich habe
Ich gebe alles, was ich habe
Ich weiß, du verlangst viel, du brauchst doppelt so viel
Ich weiß, dass du viel verlangst, du brauchst doppelt so viel
Ich tue, was ich kann, aber was ich nicht ertragen kann
Ich tue alles, was ich kann, aber was ich nicht ertragen kann
ist zu spüren, dass du verlangst
Ist es zu spüren, dass du verlangst
was ich nicht habe
was ich nicht habe

Es ist seltsam, was ich zu sagen habe
Es ist seltsam, was ich zu sagen habe
Ich weiß nicht, wer es wirklich fühlen kann
Ich weiß nicht, wer es wirklich fühlen kann
Manchmal bin auch ich wie ein kleines Kind
Manchmal bin auch ich wie ein kleines Kind
das immer noch auf ihre Mama wütend sein will
Das immer noch auf ihre Mama wütend sein will

Ich tue, was ich kann
Ich tue, was ich kann
Ich gebe, was ich habe
Ich gebe alles, was ich habe
Unsere Liebe ist großartig, hab keine Angst
Unsere Liebe ist großartig, hab keine Angst
Ich werde immer hier sein, um auf dich aufzupassen
Ich werde immer hier sein, um auf dich aufzupassen
Aber mein Schatz, verlange nicht
Aber mein Schatz, verlange nicht
was ich nicht habe
was ich nicht habe

Es ist seltsam, was ich zu sagen habe
Es ist seltsam, was ich zu sagen habe
Ich weiß nicht, wer es wirklich fühlen kann
Ich weiß nicht, wer es wirklich fühlen kann
Manchmal bin auch ich wie ein kleines Kind
Manchmal bin auch ich wie ein kleines Kind
das immer noch auf ihre Mama wütend sein will
Das immer noch auf ihre Mama wütend sein will