Haris Alexiou - Kano O,Ti Boro - перевод текста песни на французский

Κάνω ό, τι μπορώ

I'm doing everything I can

Je fais tout ce que je peux

δίνω ότι έχω

I'm giving all I have

Je donne tout ce que j'ai

ξέρω πως ζητάς πολλά, χρειάζεσαι άλλα τόσα

I know you ask for much, you need twice as much

Je sais que tu demandes beaucoup, tu as besoin de deux fois plus

κάνω ότι μπορώ μ' αυτό που δεν αντέχω

I'm doing everything I can but what I can't stand

Je fais tout ce que je peux mais ce que je ne supporte pas

είναι να σε νιώθω να ζητάς

Is feeling you asking

c'est de te sentir demander

ότι δεν έχω

For what I don't have

Ce que je n'ai pas

Είναι παράξενο αυτό που έχω να πω

It's weird what I have to say

C'est étrange ce que j'ai à dire

δεν ξέρω ποιος μπορεί αλήθεια να το νιώσει

I don't know who can truly feel it

Je ne sais pas qui peut vraiment le ressentir

κάποιες στιγμές κι εγώ είμαι σαν μικρό παιδί

Sometimes I'm too like a little child

Parfois, moi aussi, je suis comme un petit enfant

που θέλει ακόμα στη μαμά του να θυμώσει

That still wants to be angry at his mum

Qui veut encore être en colère contre sa maman

Κάνω ό, τι μπορώ

I'm doing everything I can

Je fais tout ce que je peux

δίνω ότι έχω

I'm giving all I have

Je donne tout ce que j'ai

Είναι η αγάπη μας ψηλά και μη φοβάσαι

Our love is high, don't be scared

Notre amour est haut, n'aie pas peur

πάντα θα είμαι εδώ για να σε προσέχω

I'll always be here watching over

Je serai toujours là pour veiller sur toi

αλλά μωρό μου μη ζητάς

But baby don't ask me

mais mon chéri ne demande pas