Matia Mou Matia Mou - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Matia Mou Matia Mou

Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ' αγαπάς;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Meine Augen, meine Augen

An meinem Haus gehst du vorbei,
warum, mein Lieber, liebst du mich nicht?

Ich stieg die Treppe hinauf
meine Augen, meine Augen
Schau mich nur einen Moment an
damit mir schwindelig wird

Dass mir schwindelig wird und ich falle
meine Augen, meine Augen,
dich als Arzt rufen
damit ich geheilt werde

Stürme und Regen trafen mich,
warum, mein Lieber, willst du mich nicht?

Ich stieg die Treppe hinauf
meine Augen, meine Augen
Schau mich nur einen Moment an
damit mir schwindelig wird

Dass mir schwindelig wird und ich falle
meine Augen, meine Augen,
dich als Arzt rufen
damit ich geheilt werde