Odos Aristotelous - Remastered 2005 - Χάρις Αλεξίου перевод на немецкий

Odos Aristotelous - Remastered 2005

Savvato ki apovrado ke asetilini
stin Aristotelous pou gernas
Evgaza ap'tis tsepes mou floudes mantarini
sou 'richna sta matia na ponas

Pezan i mikroteri kleftes ki astynomous
ki itan archigos i Argyro
ke foties anavane stous apano dromous
t'Aï Gianni thatane tharro

Vgazane ta dikocha i palii fantari
gemize i platia apo pedia
Ki itan ena prasino, prasino feggari
na sou macheroni tin kardia

Pezan i mikroteri kleftes ki astynomous
ki itan archigos i Argyro
ke foties anavane stous apano dromous
t'Aï Gianni thatane tharro

Savvato ki apovrado ke asetilini
stin Aristotelous pou gernas
Evgaza ap'tis tsepes mou floudes mantarini
sou 'richna sta matia na ponas

Aristotelous-Straße - Remastered 2005

Samstagabend und Azetylenlicht
in der Aristotelous-Straße, wo du entlanggehst
Ich holte aus meinen Taschen Mandarinenschalen
warf sie dir in die Augen, damit es weh tut

Die Kleineren spielten Räuber und Gendarm
und die Anführerin war Argyro
und Feuer wurden angezündet in den oberen Straßen
Ich glaube, es war Sankt Johannis

Die alten Soldaten holten ihre Dienstmützen heraus
der Platz füllte sich mit Kindern
Und da war ein grüner, grüner Mond
der dir das Herz durchbohrte

Die Kleineren spielten Räuber und Gendarm
und die Anführerin war Argyro
und Feuer wurden angezündet in den oberen Straßen
Ich glaube, es war Sankt Johannis

Samstagabend und Azetylenlicht
in der Aristotelous-Straße, wo du entlanggehst
Ich holte aus meinen Taschen Mandarinenschalen
warf sie dir in die Augen, damit es weh tut