Текст и перевод песни Haris Alexiou - Odos Aristotelous - Remastered 2005

Odos Aristotelous - Remastered 2005

Savvato ki apovrado ke asetilini
Stin Aristotelous pou gernas
Evgaza ap'tis tsepes mou floudes mantarini
Sou 'richna sta matia na ponas

Pezan i mikroteri kleftes ki astynomous
Ki itan archigos i Argyro
Ke foties anavane stous apano dromous
T'Aï Gianni thatane tharro

Vgazane ta dikocha i palii fantari
Gemize i platia apo pedia
Ki itan ena prasino, prasino feggari
Na sou macheroni tin kardia

Pezan i mikroteri kleftes ki astynomous
Ki itan archigos i Argyro
Ke foties anavane stous apano dromous
T'Aï Gianni thatane tharro

Savvato ki apovrado ke asetilini
Stin Aristotelous pou gernas
Evgaza ap'tis tsepes mou floudes mantarini
Sou 'richna sta matia na ponas

Odos Aristotelous - Remastered 2005

Saturday night and rain and acetylene
In Aristotelous where you are passing by
I pulled out of my pockets flower tangerines
I threw them into your eyes to wound you

The youngest thief and the policemen were playing
And Argyro was the leader
And she was shouting to the streets above
Saint John, they have become daring

The old fountain has been turned on
The square is filled with children
And there was a green, green moon
To intoxicate your heart

The youngest thief and the policemen were playing
And Argyro was the leader
And she was shouting to the streets above
Saint John, they have become daring

Saturday night and rain and acetylene
In Aristotelous where you are passing by
I pulled out of my pockets flower tangerines
I threw them into your eyes to wound you