Oi Filoi - Χάρις Αλεξίου перевод на английский

Oi Filoi

Πρόσεχε, πρόσεχε παιδί μου πως μιλάς
Και προπαντός σε μας που σ' αγαπάμε
Δύο φιλαράκια έκανες και θέλεις να τα φας
Αφού όταν το σκας αλλού κοιτάμε

Πρόσεχε, πρόσεχε παιδί μου πως μιλάς
Και προπαντός σε μας που σ' αγαπάμε

Τους φίλους τους διαλέγουμε
Γι' αυτό δεν τους παιδεύουμε
Τα μυστικά μας λέμε
Κι εμείς ερωτευτήκαμε
Αλλά δε τρελαθήκαμε
Τους φίλους δεν τους καίμε
Κι εμείς ερωτευτήκαμε
Αλλά δε τρελαθήκαμε
Τους φίλους μας δεν καίμε

Μίλα μας, μίλα μας γιατί μας αγαπάς
Τι κρύβεσαι από μας κι απ' τη σκιά σου
Δύο φιλαράκια έκανες και θέλεις να τα φας
Για πρόσεξε μην έρθει κι η σειρά σου
Μίλα μας, μίλα μας γιατί μας αγαπάς
Για πρόσεξε μην έρθει κι η σειρά σου

Τους φίλους τους διαλέγουμε
Γι' αυτό δεν τους παιδεύουμε
Τα μυστικά μας λέμε
Κι εμείς ερωτευτήκαμε
Αλλά δε τρελαθήκαμε
Τους φίλους δεν τους καίμε
Κι εμείς ερωτευτήκαμε
Αλλά δε σκοτωθήκαμε
Τους φίλους μας δεν καίμε

My Friends

Hey there, hey there my darling, watch what you say
And most importantly, to us who love you
You've made two little friends and you want to devour them
When you run off, we look everywhere

Hey there, hey there my darling, watch what you say
And most importantly, to us who love you

We choose our friends
That's why we don't hurt them
We tell them our secrets
And we have fallen in love
But we haven't lost our minds
We don't burn our friends
And we have fallen in love
But we haven't lost our minds
We don't burn our friends

Tell us, tell us why you love us
What are you hiding from us and from your shadow
You've made two little friends and you want to devour them
So watch out, it might be your turn next
Tell us, tell us, why you love us
So watch out, it might be your turn next

We choose our friends
That's why we don't hurt them
We tell them our secrets
And we have fallen in love
But we haven't lost our minds
We don't burn our friends
And we have fallen in love
But we haven't killed ourselves
We don't burn our friends