To Anestaki - Remastered - Χάρις Αλεξίουперевод на немецкий

To Anestaki - Remastered

Anestaki - Remastered

Δε θέλω εγώ παινέματα

Ich will keine Lobreden,

παρηγοριές και ψέματα

Trost und Lügen.

δεν θέλω εγώ παινέματα

Ich will keine Lobreden,

να γιατροπορευτώ

um geheilt zu werden.

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι

Ich will meinen Sohn, Anestaki,

που 'ναι στη ξενιτιά

der in der Fremde ist,

αχ το μικρό μου καπετανάκι

ach, meinen kleinen Kapitän,

που δε μου γράφει πια

der mir nicht mehr schreibt.

Χαρείτε τα καράβια σας

Freut euch über eure Schiffe,

τα πλούτη μες στα αμπάρια σας

die Reichtümer in euren Laderäumen.

Χαρείτε τα καράβια σας

Freut euch über eure Schiffe,

δε θα τα λιμπιστώ

ich werde sie nicht begehren.

Θέλω το γιο μου το Ανεστάκι

Ich will meinen Sohn, Anestaki,

που 'ναι στη ξενιτιά

der in der Fremde ist,

αχ το μικρό μου καπετανάκι

ach, meinen kleinen Kapitän,

που δε μου γράφει πια

der mir nicht mehr schreibt.

Δε θέλω εγώ παινέματα

Ich will keine Lobreden,

παρηγοριές και ψέματα

Trost und Lügen.

δεν θέλω εγώ παινέματα

Ich will keine Lobreden,

να γιατροπορευτώ

um geheilt zu werden.

Оцените перевод

Авторы: L. Papadopoulos, I. Papadopoulos

Альбом

24 + 1 Tragoudia (Remastered)

дата релиза

02-01-1977

1 Monos Isoun Pada
2 En Velgio
3 Se Psahno
4 T' Agapo Ke Den To Xeri
5 To Xero Pia Den M' Agapas
6 Madalio (Madalena)
7 Ouzo Otan Piis (Diki Mou Ine I Ellas)
8 O Berbadis
9 Strive Spago
10 Poulaki Xeno
11 To Minore Tis Avgis
12 TH' Arrostiso Mana
13 Mavrideroula
14 Omorfi Poun' I Livadia
15 Draila
16 Mi Harazis Vlefaro Mou
17 I Kiriakes Stin Katerini - Remastered
18 To Bloko Tis Kesarianis - Remastered
19 Hathika - Remastered
20 Hronia Helidonia - Remastered
21 Oles Tou Kosmou I Kiriakes - Remastered
22 Ti Gliko Na S' Agapoun - Remastered
23 To Anestaki - Remastered
24 Odos Aristotelous - Remastered 2005

Еще альбомы