Θα 'ταν 12 Του Μάρτη - Χάρις Αλεξίουперевод на английский
Θα
'ταν
12
του
Μάρτη
- 1976
It
was
March
12
- 1976
Στίχοι:
Μιχάλης
Μπουρμπούλης
Lyrics:
Michalis
Bourboulis
Μουσική:
Σταύρος
Κουγιουμτζής
Music:
Stavros
Kougoumtsis
1.Χαρούλα
Αλεξίου
1.Haroula
Alexiou
Θα
'ταν
12
του
Μάρτη,
It
was
March
12,
μεσημέρι
Κυριακής,
Sunday
noon,
τότε
που
'φευγες
στρατιώτης
when
you
left
as
a
soldier
μ'
ένα
τρένο
της
γραμμής.
on
a
train
on
the
line.
Τρίτη
θέση
σε
βαγόνι,
Third
class
in
a
carriage,
μες
στο
κρύο
και
στο
χιόνι.
in
the
cold
and
snow.
Μάρτης
στη
Θεσσαλονίκη,
March
in
Thessaloniki,
καλοκαίρι
στο
Ντεπό
summer
in
Depo.
Τα
τραγούδια
σου
θυμάμαι,
I
remember
your
songs,
τα
τραγούδια
που
αγαπώ.
the
songs
I
love.
Και
στην
άκρη
ξεχασμένη,
And
at
the
edge,
forgotten,
μια
ζωή
σε
περιμένει.
a
life
awaits
you.
Τον
Απρίλη
αρρωσταίνεις
In
April
you
fall
ill
και
το
Μάη
δε
μιλάς.
and
in
May
you
don't
speak.
Μου
'γραψες
δυο
λέξεις
μόνο,
You
wrote
me
only
two
words,
πως
ακόμα
μ'
αγαπάς.
that
you
still
love
me.
Μ'
αγαπάς
και
με
θυμάσαι,
You
love
me
and
remember
me,
μες
στο
χιόνι
που
κοιμάσαι.
in
the
snow
where
you
sleep.
Оцените перевод
1
Δίψασα Στην Πόρτα Σου
2 Θα 'ταν 12 Του Μάρτη
3 Τα Μαύρα Κοροϊδεύεις
4 Πηνελόπη
5 Εσένανε Θα Διάλεγα
6 Τρεις Η Ώρα Νύχτα
7 Μάτια Μου Μάτια Μου
8 Σου Στέλνω Χαιρετίσματα
9 Απ' Τον Περασμένο Μάρτη
10 Χρόνια Σαν Βροχή
11 Avgerino Parapono
12 I Proti Anastasi / Pasha Ton Ellinon - Medley
13 Ο Δραπέτης
14 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
15 Natane To 21
16 Etsi Ine I Anthropi
17 Mi Mou Thimonis Matia Mou
18 Είναι Πια Καιρός
19 Στα Ψηλά Τα Παραθύρια (Τα Ματόκλαδά Σου Κλείνεις)
20 Αν Ήτανε Να Σ' Αρνηθώ
21 Όταν Ανθίζουν Πασχαλιές
22 Κάποιον Άλλον Φίλησες
23 Χάντρα Στο Κομπολόϊ Σου
24 Κάποιος Χτύπησε Την Πόρτα
25 Ένας Κόμπος Η Χαρά Μου
26 Dihos Tin Kardoula Sou
27 Σ' αγαπώ
28 Κάπου Στα Πετράλωνα
29 Σαν Τα Πουλιά Σκορπίσαμε
30 Το Δεσποινάκι
31 Ήσουν Ωραία
32 Ξενάκι Είμαι Και Θα 'Ρθω
33 Δεν Κοιτάς Που Ξενυχτάω
34 Γεια Χαρά Καλή
35 Ρεμπέτικα Τραγούδια
36 Αν Βαρέθηκες Κυρία
37 Ithela Na 'Mouna Pouli
38 Ta Grammata Gia Sena
39 Giati Ego Gennithika Ftohos
40 Το κόκκινο φουστάνι
41 Τα Σκούρα Μάτια
42 Taxidemeno Mou Pouli
43 Παίρνω Τους Δρόμους
44 Θα Φύγω Κάποια Μέρα
45 Προχθές Τα Ξημερώματα
46 Το Καλοκαίρι Το Μορτάκι
47 Η Μικρή Οθόνη
48 Sta Hronia Tis Ipomonis
2 Θα 'ταν 12 Του Μάρτη
3 Τα Μαύρα Κοροϊδεύεις
4 Πηνελόπη
5 Εσένανε Θα Διάλεγα
6 Τρεις Η Ώρα Νύχτα
7 Μάτια Μου Μάτια Μου
8 Σου Στέλνω Χαιρετίσματα
9 Απ' Τον Περασμένο Μάρτη
10 Χρόνια Σαν Βροχή
11 Avgerino Parapono
12 I Proti Anastasi / Pasha Ton Ellinon - Medley
13 Ο Δραπέτης
14 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
15 Natane To 21
16 Etsi Ine I Anthropi
17 Mi Mou Thimonis Matia Mou
18 Είναι Πια Καιρός
19 Στα Ψηλά Τα Παραθύρια (Τα Ματόκλαδά Σου Κλείνεις)
20 Αν Ήτανε Να Σ' Αρνηθώ
21 Όταν Ανθίζουν Πασχαλιές
22 Κάποιον Άλλον Φίλησες
23 Χάντρα Στο Κομπολόϊ Σου
24 Κάποιος Χτύπησε Την Πόρτα
25 Ένας Κόμπος Η Χαρά Μου
26 Dihos Tin Kardoula Sou
27 Σ' αγαπώ
28 Κάπου Στα Πετράλωνα
29 Σαν Τα Πουλιά Σκορπίσαμε
30 Το Δεσποινάκι
31 Ήσουν Ωραία
32 Ξενάκι Είμαι Και Θα 'Ρθω
33 Δεν Κοιτάς Που Ξενυχτάω
34 Γεια Χαρά Καλή
35 Ρεμπέτικα Τραγούδια
36 Αν Βαρέθηκες Κυρία
37 Ithela Na 'Mouna Pouli
38 Ta Grammata Gia Sena
39 Giati Ego Gennithika Ftohos
40 Το κόκκινο φουστάνι
41 Τα Σκούρα Μάτια
42 Taxidemeno Mou Pouli
43 Παίρνω Τους Δρόμους
44 Θα Φύγω Κάποια Μέρα
45 Προχθές Τα Ξημερώματα
46 Το Καλοκαίρι Το Μορτάκι
47 Η Μικρή Οθόνη
48 Sta Hronia Tis Ipomonis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.