Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Canto Per Me

Canto Per Me

Canto, per chi non ha fortuna
Canto per me
Canto per rabbia e per paura
Contro di te
Contro chi e ricco e non lo sa
Chi sporchera la verità
Cammino e canto, la rabbia che mi fa

Penso a tanta gente nell′ oscurità
Allá solitudine nella città
Penso alle illusioni dell' umanità
A tutte le parole che ripetetà

Canto, per chi non ha fortuna
Canto per me
Canto per rabbia questa luna
Contro di te
Canto a quel sole che verrà
Tramonterà, rinascerà
Alle illusioni, la rabbia che mi fa

Penso a tanta gente nell′ oscurità
Alla solitudine della città
Penso all' illusioni dell' umanitá
A tutte le parole che ripeterá

Canto per chi non ha fortuna
Canto per me
Canto per rabbia a questa luna
Contro di te
Canto a quel sole che verrà
Tramonterá, rinascerà
Alle illusioni, alla rabbia che mi fa

Je chante pour moi

Je chante, pour ceux qui n'ont pas de chance
Je chante pour moi
Je chante par colère et par peur
Contre toi
Contre ceux qui sont riches et ne le savent pas
Ceux qui salissent la vérité
Je marche et je chante, la colère qui me fait

Je pense à tant de gens dans l'obscurité
À la solitude dans la ville
Je pense aux illusions de l'humanité
À toutes les paroles qu'elle répète

Je chante, pour ceux qui n'ont pas de chance
Je chante pour moi
Je chante par colère cette lune
Contre toi
Je chante à ce soleil qui viendra
Il se couchera, il renaîtra
Aux illusions, la colère qui me fait

Je pense à tant de gens dans l'obscurité
À la solitude de la ville
Je pense aux illusions de l'humanité
À toutes les paroles qu'elle répète

Je chante pour ceux qui n'ont pas de chance
Je chante pour moi
Je chante par colère à cette lune
Contre toi
Je chante à ce soleil qui viendra
Il se couchera, il renaîtra
Aux illusions, à la colère qui me fait