Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - I Garsona

I Garsona

Η γκαρσόνα
Στίχοι: Πάνος Τούντας
Μουσική: Πάνος Τούντας
1η ερμηνεία: Ρίτα Αμπατζή
Η πιο καλή γκαρσόνα είμαι εγώ
γιατί με τέχνη όλους του κερνώ
κι αυτοί μου λένε μάνα μου τι είσαι εσύ
γλυκιά γκαρσόνα φέρε μας κρασί

Στα πεταχτά μοιράζω τις μισές
στο πιάτο κι ο μεζές
μαρίδα και τυρί

Τότε κι αυτοί
μου δίνουν πουρμπουάρ
τους λέγω ορεβουάρ
και φεύγουνε στουπί

Πουλώ κρασί οκάδες με μεζέ
χωρίς ποτέ να δίνω βερεσέ
κι όταν αρχίζω τις γλυκές ματιές
μεθάνε τότε όλοι τρεις φορές

Στα πεταχτά μοιράζω τις μισές
στο πιάτο κι ο μεζές μαρίδα και τυρί

Τότε κι αυτοί μου δίνουν πουρμπουάρ
τους λέγω ορεβουάρ και φεύγουνε στουπί

Κι όταν μου πει κανείς πως μ′αγαπά
πληρώνει τρεις φορές τη μια οκά
του ρίχνω μέσα στο κρασί νερό
και τον ταράζω στο λογαριασμό

Официантка

Официантка
Стихи: Панос Тунтас
Музыка: Панос Тунтас
Первое исполнение: Рита Амбатзи
Я лучшая официантка,
Ведь с искусством всех угощаю.
И они мне говорят: "Мамочка, кто ты такая?"
Милая официантка, принеси нам вина.

На лету раздаю половинки,
На тарелке и закуска -
Килька и сыр.

Тогда они
Дают мне чаевые,
Я говорю им "до свидания",
И они уходят пьяными.

Продаю вино, окки с мезе,
Никогда не даю в долг.
И когда начинаю сладко смотреть,
Тогда все пьянеют втройне.

На лету раздаю половинки,
На тарелке и закуска - килька и сыр.

Тогда они дают мне чаевые,
Я говорю им "до свидания", и они уходят пьяными.

И когда кто-то говорит, что любит меня,
Платит втройне за одну окку,
Я подливаю в вино воду
И обманываю его в счете.