Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - I Mages Den Iparhoun Pia

I Mages Den Iparhoun Pia

Οι μάγηκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο
με μάγικικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο

Μεγάλωσε ο μπαγλαμάς
κι έγινε σαν βαπόρι
παλιοί καημοί στ αμπάρι του
στο πουθενά η πλώρη

Σε λαϊκή στεκότανε
ο Χάρος και πουλιότανε
και μια γριά, καλή γριά
του αγοράζει δυο κιλά

Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο
με μάγκικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο

Les mages n'existent plus

Les mages n'existent plus
le train les a écrasés
ils voguaient avec des pouvoirs magiques
avec un narguilé éteint

Le bouzouki a grandi
et est devenu comme un navire
de vieux chagrins dans sa cale
la proue dans le néant

Il se tenait sur le marché
Charon et il sifflait
et une vieille dame, une bonne vieille dame
lui achète deux kilos

Les voyous n'existent plus
le train les a écrasés
ils voguaient avec des pouvoirs de voyous
avec un narguilé éteint