Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Magissa

Magissa

Μ′ έλεγαν μάγισσα
που καρδιές ράγισα
χόρευα κι άργησα
κάθε αρχή κατάργησα

Στο λαιμό το φιλί
και στο νου το δάκρυ μου
πολεμώ κι οι πολλοί
πολεμούν την άκρη μου

Πες μου εσύ
να φύγω να ζήσω ή να χαθώ
ποιο κρασί
στο χώμα να στάξω
για να κοιμηθώ

Μεθυσμένο φιλί
στο λαιμό το δάκρυ μου
πολεμώ κι οι πολλοί
πολεμούν την άκρη μου

Μ' έλεγαν μάγισσα
ποιες καρδιές ναυάγησα,
ρώταγα κι άργησα,
μια ζωή νοστάλγησα

Πες μου εσύ
να φύγω να ζήσω ή να χαθώ
ποιο κρασί
στο χώμα να στάξω
για να κοιμηθώ

Η ζωή μου η τρελή,
μια φωτιά, μια μάγισσα

Πες μου εσύ
να φύγω να ζήσω ή να χαθώ
ποιο κρασί
στο χώμα να στάξω
για να κοιμηθώ

Magissa

They called me a witch
who broke hearts
I danced and delayed
I abolished every beginning

A kiss on the neck
and a tear in my mind
I fight and the many
fight against my edge

Tell me
should I leave to live or be lost
what wine
should I drop into the ground
so that I can sleep

A drunk kiss
on my neck a tear
I fight and the many
fight against my edge

They called me a witch
what hearts did I sink,
I asked and delayed,
I longed for a life

Tell me
should I leave to live or be lost
what wine
should I drop into the ground
so that I can sleep

My crazy life,
a fire, a witch

Tell me
should I leave to live or be lost
what wine
should I drop into the ground
so that I can sleep