Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Mia Pista Apo Fosforo

Αν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο
Θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
Με δώδεκα διαδρόμους, δώδεκα τρόμους
Με βύσματα κι εντάσεις φορητές
Με πείσματα κι αεροπειρατές

Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
Θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
Στο λίκνισμα της άμμου στάλα η καρδιά μου
Κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός
Και πάνω της ζωής ο αετός

Όνειρα, όνειρα
Φλόγες μακρινές μου
Του φευγιού μου όνειρα
Κι άγνωστες φωνές μου

Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι
Σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι
Απ' τ' άσπρο σου το χιόνι δίχως σεντόνι
Στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή
Κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί

Όνειρα, όνειρα
Φλόγες μακρινές μου
Του φευγιού μου όνειρα
Κι άγνωστες φωνές μου

Αν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο
Θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
Με δώδεκα διαδρόμους, δώδεκα τρόμους
Με βύσματα κι εντάσεις φορητές
Με πείσματα κι αεροπειρατές

Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
Θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
Στο λίκνισμα της άμμου στάλα η καρδιά μου
Κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός
Κι απάνω της ζωής ο αετός

Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι
Σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι
Απ' τ' άσπρο σου το χιόνι δίχως σεντόνι
Στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή
Κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί

(Όνειρά μου, όνειρά μου)

Αν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο
Θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
Με δώδεκα διαδρόμους, δώδεκα τρόμους
Με βύσματα κι εντάσεις φορητές
Με πείσματα κι αεροπειρατές

(Αχ, Παναγιά μου)

Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
Θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
Στο λίκνισμα της άμμου στάλα η καρδιά μου
Κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός
Κι απάνω της ζωής ο αετός

Если бы ваша земля была подходящей
Я бы сделал тебе дорожку из фосфора
С двенадцатью коридорами, двенадцатью ужасами
С вилками и натяжителями портативный
С упрямством и угонщиками

Если бы твои объятия были оазисом
Я бы принес тебе диски, чтобы ты послушал.
В покачивании песка струится мое сердце
И моя жаждущая душа.
И над жизнью Орел

Мечты, мечты
Пламя, далекое для меня
Из моих мимолетных снов
И мои незнакомые голоса

Спи, ты и я будем видеть сны
Как тихий Бог, я выйду вперед
От твоего белого снега без простыни
В когтях зла этой ночью
И смерть грустно скрывать

Мечты, мечты
Пламя, далекое для меня
Из моих мимолетных снов
И мои незнакомые голоса

(Если ваша земля была подходящей
Я бы сделал тебе дорожку из фосфора
С двенадцатью коридорами, двенадцатью ужасами
С вилками и натяжителями портативный
С упрямством и угонщиками)

(Если бы твои руки были оазисом
Я бы принес тебе диски, чтобы ты послушал.
В покачивании песка струится мое сердце
И моя жаждущая душа.
И над жизнью Орел)

(Спи, мы с тобой будем видеть сны
Как тихий Бог, я выйду вперед
От твоего белого снега без простыни
В когтях зла этой ночью
И смерть жалко прятать)

(Мои мечты, мои мечты)

(Если ваша земля была подходящей
Я бы сделал тебе дорожку из фосфора
С двенадцатью коридорами, двенадцатью ужасами
С вилками и натяжителями портативный
С упрямством и угонщиками)

(О, Боже мой)

(Если бы твои объятия были оазисом)
Если бы твои объятия были оазисом (я бы принес тебе пластинки послушать
В покачивании песка струится мое сердце
И моя жаждущая душа.
И над жизнью Орел)