Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - O Kaixis

O Kaixis

Γκελ γκελ καϊκτσή
γιαβάς γιαβάς
μες στης Πόλης τ′ ακρογιάλι
μες στη σιγαλιά
μες στου χαρεμιού τη λύπη
γκελ γκελ καϊκτσή

Να κλέψω τη
γκιουζέλ χανούμ
σκλάβα μέσα στο κελί της
κλαίει και θρηνεί
και ζητάει τη λευτεριά της
γκελ γκελ καϊκτσή

Лодочник

Греби, греби, лодочник
тихо, тихо
по берегу города
в тишине
в печали гарема
греби, греби, лодочник

Выкрасть бы
красавицу госпожу
рабыню в темнице её
плачет и молит
и просит свободы своей
греби, греби, лодочник