Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Ola se thymizoun

Ola se thymizoun

Ola se thymizoun, apla ki agapimena,
Pragmata dika sou kathimerina
San na perimenoun ki afta mazi me mena
Na 'rthis ki as charaxi gia sterni fora
Oli mas i agapi tin kamara gemizi
San ena tragoudi pou legame ki i dyo
Prosopa ke logia, ke t'oniro pou trizi
San tha ximerosi, ti tha 'ne alithino?
Ola se thymizoun, apla ki agapimena
Pragmata dika sou kathimerina
Ola se thymizoun, ki i pio kali mas fili
Allos stin taverna, allos sinema
Moni mou diavazo to gramma pou 'ches stili
Prin na filithoume proti mas fora
Oli mas i agapi tin kamara gemizi
San ena tragoudi pou legame ki i dyo
Prosopa ke logia, ke t'oniro pou trizi
San tha ximerosi, ti tha 'ne alithino?
Ola se thymizoun, apla ki agapimena
Pragmata dika sou kathimerina

Tout me rappelle

Tout me rappelle, des choses simples et bien-aimées,
Tes choses quotidiennes
Comme si elles attendaient que tu reviennes à moi
Pour la dernière fois
Tout notre amour remplit la chambre
Comme une chanson que nous chantions ensemble
Visages et mots, et le rêve qui frémit
Comment l'hiver arrivera, qu'est-ce qui sera vrai ?
Tout me rappelle, des choses simples et bien-aimées,
Tes choses quotidiennes
Tout me rappelle, et notre plus belle amitié
L'autre dans la taverne, l'autre au cinéma
Je lis seule la lettre que tu as écrite
Avant que nous nous embrassions pour la première fois
Tout notre amour remplit la chambre
Comme une chanson que nous chantions ensemble
Visages et mots, et le rêve qui frémit
Comment l'hiver arrivera, qu'est-ce qui sera vrai ?
Tout me rappelle, des choses simples et bien-aimées,
Tes choses quotidiennes