Текст и перевод песни Χάρις Αλεξίου - Oles Tou Kosmou I Kiriakes

Oles Tou Kosmou I Kiriakes

Все воскресенья мира

Όλες του κόσμου οι Κυριακές

Все воскресенья мира

λάμπουν στο πρόσωπό σου...

сияют на твоем лице...

Τι χρώματα, τι μουσικές

Какие краски, какие звуки

μες στο χαμογελό σου!

в твоей улыбке!

Τι χρώματα, τι μουσικές

Какие краски, какие звуки

μες στο χαμογελό σου!

в твоей улыбке!

Όλες του κόσμου οι Κυριακές

Все воскресенья мира

λάμπουν στο πρόσωπό σου...

сияют на твоем лице...

Σαν τη φωτιά είσαι ζεστός,

Как огонь, ты теплый,

είσαι ο ίδιος ο Χριστός,

ты словно сам Христос,

ένας Χριστός της γειτονιάς,

Христос из соседнего двора,

που ξέρει τι θα πει χιονιάς...

который знает, что такое зимняя стужа...

Τι όμορφο να σ′ αγαπώ

Как прекрасно любить тебя

και να σε καρτεράω,

и ждать тебя,

να σου γλυκαίνω τον καημό,

услаждать твою печаль,

να σε παρηγοράω

утешать тебя,

να σου γλυκαίνω τον καημό

услаждать твою печаль,

να σε παρηγαράω

утешать тебя,

τι όμορφο να σ' αγαπώ

как прекрасно любить тебя

και να σε καρτεράω

и ждать тебя.

Σαν τη φωτιά είσαι ζεστός,

Как огонь, ты теплый,

είσαι ο ίδιος ο Χριστός,

ты словно сам Христос,

ένας Χριστός της γειτονιάς,

Христос из соседнего двора,

που ξέρει τι θα πει χιονιάς...

который знает, что такое зимняя стужа...

Оцените перевод

Авторы: Lefteris Papadopoulos, Christos Nikolopoulos

Альбом

24 + 1 Tragoudia

дата релиза

27-02-2006

1 O Dervisis Ke I Anna
2 Hronia Helidonia
3 Odos Aristotelous
4 To Xero Pia Den M' Agapas
5 En Velgio
6 Ti Gliko Na S' Agapoun
7 To Anestaki
8 Oles Tou Kosmou I Kiriakes
9 Madalio (Madalena)
10 Ouzo Otan Piis (Diki Mou Ine I Ellas)
11 Monos Isoun Pada
12 Omorfi Poun' I Livadia
13 Draila
14 Mavrideroula
15 TH' Arrostiso Mana
16 Poulaki Xeno
17 To Minore Tis Avgis
18 Strive Spago
19 O Berbadis
20 I Kiriakes Stin Katerini
21 T' Agapo Ke Den To Xeri
22 Se Psahno
23 To Bloko Tis Kesarianis
24 Hathika
25 Mi Harazis Vlefaro Mou

Еще альбомы